例文

이i 도구는to gu neun 가볍고ka byeop kko 경편해kyeong pyeon hae서seo 쓰기sseu gi 좋다cho ta.

この道具は軽くて軽便なので使いやすい。

コアイメージ

持ち運びや操作の負担が少なく、手早く使える感じ

韓国語での定義

크기나keu gi na 무게가mu ge ga 부담스럽지pu dam seu reop jji 않아a na 손쉽게son swip kke 쓰거나sseu geo na 이용할i yong hal 수ssu 있다it tta

語源

경편하다は、「輕便」をもとにした語で、輕の軽さと便の便利さが合わさり、手軽で便利な状態を表す

コラム

  • 경편하다は、物の重さだけでなく使いやすさも含むため、軽いだけを表す 가볍다 より意味の範囲が広い

가편하다ka pyeon ha da

意味

  • 形 軽便だけいべんだ

例文

이i 옷은o seun 가편해서ka pyeon hae seo 여행할yeo haeng hal 때ttae 부담이pu da mi 없다eop tta.

この服は軽便なので、旅行のとき負担がない。

コアイメージ

身につけたり持ち運んだりするときに、重さや扱いにくさを感じにくい状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 옷ot 따위가tta wi ga 가벼워서ka byeo wo seo 들거나teul geo na 사용하기에sa yong ha gi e 편리하다pyeol li ha da

語源

가편하다は、可便하다と書く漢字語で、可の「適している」と便の「便利である」が結びつき、物について軽く扱いやすい性質を表すようになったもの

コラム

  • 가편하다は人の動作や計画よりも、옷や道具など使用する物の性質を述べるときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ