전입생cheo nip ssaeng

意味

  • 名 転入生てんにゅうせい
  • 名 転校生てんこうせい

例文

전입생은cheo nip ssaeng eun 새sae 반pan 친구들과 인사를 나눴다.

転入生は新しいクラスの友達とあいさつを交わした。

コアイメージ

学校の外から新しい学びの場へ移ってきた学生というイメージ

韓国語での定義

다니던ta ni deon 학교를hak kkyo reul 옮겨om gyeo 새sae 학교에서hak kkyo e seo 공부하게kong bu ha ge 된toen 학생hak ssaeng

語源

전입생は、「転入」を表す전입と、学生を表す생が結びついた漢字語

コラム

  • 日常会話では전학생もよく使われるが、전입생は学校の通知や事務的な文書で見かけやすい語

전입자cheo nip jja

意味

  • 名 転入者てんにゅうしゃ
  • 名 転入生てんにゅうせい

例文

전입자는cheo nip jja neun 주민센터에서chu min sen teo e seo 전입cheo nip 신고를sin go reul 해야hae ya 한다han da.

転入者は住民センターで転入の届け出をしなければならない。

コアイメージ

新しい地域や組織の中へ移って入る人というイメージ

韓国語での定義

새로운sae ro un 주소나chu so na 조직으로cho ji geu ro 옮겨om gyeo 와서wa seo 그곳에keu go se 들어온teu reo on 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

전입자は、漢字の轉入に人を表す者を加えた語で、轉は移る、入は入るを表す構成

コラム

  • 전입자は住所の行政手続きで使われる硬い語で、学校へ移った人には전입생という語も使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ