身軽に

韓国語
意味
例文
홀가분히
気軽に
이제 홀가분히 여행을 떠날 수 있다.
これで気軽に旅行に出発できる。
날렵히
敏捷に
고양이가 담장을 날렵히 뛰어넘었다.
猫が塀を敏捷に飛び越えた。
가뿐히
軽やかに
그는 가뿐히 계단을 올라갔다.
彼は軽やかに階段を上った。

홀가분히hol ga bun hi

意味

  • 副 気軽にきがるに
  • 副 すっきりと
  • 副 身軽にみがるに

例文

이제i je 홀가분히hol ga bun hi 여행을yeo haeng eul 떠날tteo nal 수ssu 있다it tta.

これで気軽に旅行に出発できる。

コアイメージ

余計なものに縛られず、軽やかな気持ちで行動する状態

韓国語での定義

마음에ma eu me 걸리는keol li neun 것이나keo si na 몸을mo meul 무겁게mu geop kke 하는ha neun 것이keo si 없이eop ssi 자유롭고cha yu rop kko 가볍게ka byeop kke

語源

홀가분히は、홀가분하다に副詞接尾辞히が付いた語で、홀가분하다の状態を動作に結び付ける形

コラム

  • 홀가분히は、単に簡単に行う意味ではなく、重荷から離れた開放感を含みやすい副詞

날렵히nal lyeo pi

意味

  • 副 敏捷にびんしょうに
  • 副 身軽にみがるに
  • 副 すばやく

例文

고양이가 담장을 날렵히nal lyeo pi 뛰어넘었다ttwi eo neo meot tta.

猫が塀を敏捷に飛び越えた。

コアイメージ

身のこなしが軽く、すばやく動く姿

韓国語での定義

몸이나mo mi na 동작이tong ja gi 가볍고ka byeop kko 재빠르게chae ppa reu ge 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

날렵히は、形容詞날렵하다に副詞を作る히が付いた語で、날렵하다の「軽やかですばやい」という性質を動作に表す形

コラム

  • 人や動物の動きに使われやすく、跳ぶ、避ける、飛び移るなどの身のこなしを表す文で自然な副詞

가뿐히ka ppun hi

意味

  • 副 軽やかにかろやかに
  • 副 楽々とらくらくと
  • 副 身軽にみがるに

例文

그는 가뿐히ka ppun hi 계단을 올라갔다.

彼は軽やかに階段を上った。

コアイメージ

体や心の負担が少なく、動きや行動がすっと進む感覚

韓国語での定義

몸이나mo mi na 마음이ma eu mi 가볍고ka byeop kko 부담이pu da mi 없어eop sseo 어떤eo tteon 일을i reul 힘들이지him deu ri ji 않고an ko 하는ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

가뿐히は、軽く負担がない意味の가뿐하다に、副詞を作る히が付いた形

コラム

  • 「가뿐히」は運動だけでなく、「가뿐히 이기다」のように、相手を楽に上回る場面にも使われる副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ