신병sin byeong

意味

例文

그는keu neun 올해ol hae 군에ku ne 입대한ip ttae han 신병sin byeong이다i da.

彼は今年軍に入隊した新兵だ。

コアイメージ

軍隊に入ったばかりの、経験の浅い兵士という位置づけ

韓国語での定義

군대에kun dae e 들어온teu reo on 지chi 얼마eol ma 되지toe ji 않아a na 군kun 생활saeng hwal 경험이kyeong heo mi 많지man chi 않은a neun 병사pyeong sa

語源

신병は、新しい人を表す新と兵士を表す兵から成り、入隊直後の兵士を指す漢字語

コラム

  • 신병は新兵の意味のほか、身柄や病気を表す同音語もあり、漢字で意味を区別する

인신in sin

意味

  • 名 人身じんしん
  • 名 身柄みがら

例文

인신in sin매매는 심각한sim ga kan 범죄다.

人身売買は重大な犯罪だ。

コアイメージ

人の体に焦点を置きながら、その人全体まで指す語

韓国語での定義

사람의sa ra mui 몸mom 또는tto neun 한han 사람sa ram 자체를cha che reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

인신は、漢字「人身」の「人」が人を、「身」が体を表し、二つが合わさって人の体や人そのものを示す語になった

コラム

  • 인신사고は、韓国語の交通機関や職場の案内で、人の命や体に被害が出た事故を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ