사고무친하다sa go mu chin ha da

意味

  • 形 身寄りがないみよりがない
  • 形 孤独だこどくだ
  • 形 孤立無援だこりつむえんだ

例文

그는 사고무친한sa go mu chin han 처지에서도 꿋꿋이kkut kku si 살았다.

彼は身寄りのない境遇でも、くじけずに生きた。

コアイメージ

身の回りに、助けを求められる身近な人がいない状況

韓国語での定義

주위에chu wi e 의지하거나ui ji ha geo na 도움을to u meul 청할cheong hal 가족이나ka jo gi na 가까운ka kka un 사람이sa ra mi 없다eop tta

語源

사고무친하다は、「四方を見回す」を表す「四顧」と「親しい人がいない」を表す「無親」が結びついた漢字語

コラム

  • 사고무친하다は、人間関係の少なさよりも、困ったときに頼れる相手がいないことを表す語

사고무친sa go mu chin

意味

  • 名 身寄りがないみよりがない

例文

그는 사고무친sa go mu chi이라 도움을 청할cheong hal 사람도 없었다eop sseot tta.

彼は身寄りがなく、助けを求める人もいなかった。

コアイメージ

周囲に身寄りや頼れる相手がなく、ひとりで立つ状態

韓国語での定義

주변에chu byeo ne 의지하거나ui ji ha geo na 도움을to u meul 받을pa deul 가까운kka kka un 사람이sa ra mi 전혀cheon hyeo 없는eom neun 처지cheo ji

語源

사고무친は、四方を意味する「四顧」と、親しい身内がいないことを表す「無親」から成る漢字語

コラム

  • 사고무친は、家族がいない場合だけでなく、頼れる身近な人がいない場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ