身体髪膚

신체발부sin che bal bu

意味

  • 名 身体髪膚しんたいはっぷ

例文

유교에서는 신체발부를sin che bal bu reul 훼손하지hwe son ha ji 않는an neun 것을 효도의 시작으로 여겼다.

儒教では、身体髪膚を傷つけないことを孝行の始まりと考えた。

コアイメージ

親から受けた体全体を大切に保つという考え

韓国語での定義

부모에게서pu mo e ge seo 받은pa deun 몸과mom gwa 머리카락과meo ri ka rak kkwa 피부를pi bu reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

신체발부は、漢字の「身體髮膚」を韓国語音で読んだ語で、体・髪・皮膚をまとめて指す表現

コラム

  • 「신체발부 수지부모」は『孝経』の句で、儒教の親孝行を語る文脈では体を親から受けたものとして扱う考えを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ