호미걸이ho mi geo ri

意味

  • 名 足掛けあしかけ

例文

씨름에서 호미걸이가ho mi geo ri ga 잘chal 통하지 않았다a nat tta.

韓国相撲で足掛けがうまく決まらなかった。

コアイメージ

相手の脚を足で押さえて動きを止め、体の重心を崩して倒す動き

韓国語での定義

씨름에서ssi reu me seo 발을pa reul 이용해i yong hae 상대의sang dae ui 다리를ta ri reul 걸고keol go 중심을chung si meul 잃게il ke 하여ha yeo 넘어뜨리는neo meo tteu ri neun 기술ki sul

語源

호미걸이は、「호미(手くわ)」の形を思わせる名と、「걸다(掛ける)」からできた「걸이」が合わさった技名

コラム

  • 씨름の技名には、動作を身近な道具になぞらえたものがあり、호미걸이では「호미」が技名を覚える手がかりになる

발걸이pal kkeo ri

意味

  • 名 あぶみ
  • 名 足掛けあしかけ
  • 名 足置きあしおき

例文

그는 발걸이에pal kkeo ri e 발을 걸고keol go 말에 올랐다.

彼はあぶみに足を掛けて馬に乗った。

コアイメージ

鞍から左右に垂れ、馬に乗る人の足を支える輪状の道具

韓国語での定義

말을ma reul 탈tal 때ttae 발을pa reul 걸어keo reo 몸을mo meul 지탱할chi taeng hal 수su 있도록it tto rok 안장an jang 양쪽에yang jjo ge 매단mae dan 도구to gu

語源

발걸이は、「발(足)」と、何かを掛ける物を表す「걸이(掛け)」が合わさった語で、足を掛ける道具を指す

コラム

  • 乗馬用具では、발걸이の長さを左右同じにそろえることが鞍の座り方に関わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ