「走ること」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

운동장에서 오래 뛰기는 힘들다.

運動場で長く走ることは大変だ。

그는 힘찬 뜀으로 장애물을 넘었다.

彼は力強い跳躍で障害物を越えた。

例文

운동장에서un dong jang e seo 오래o rae 뛰기는ttwi gi neun 힘들다him deul da.

運動場で長く走ることは大変だ。

コアイメージ

歩くリズムを速め、体を前へ運び続ける動き

韓国語での定義

걷지keot jji 않고an ko 두tu 발을pa reul 번갈아peon ga ra 내디디며nae di di myeo 빠른ppa reun 속도로sok tto ro 이동하는i dong ha neun 일il

語源

뛰기は、「뛰다」が表す走る・跳ぶ動作のうち、ここでは走る意味に「-기」を付けて名詞にした形

コラム

「뛰기」だけでは走る競技か跳ぶ競技か決まらず、「달리기」や「높이뛰기」のように後ろの語まで見ると内容を判断できる表現

例文

그는 힘찬 뜀으로ttwi meu ro 장애물을 넘었다neo meot tta.

彼は力強い跳躍で障害物を越えた。

コアイメージ

地面をけって体を一瞬浮かせ、前や上へ移る動き

韓国語での定義

몸을mo meul 힘껏him kkeot 솟구쳐sot kku cheo 뛰는ttwi neun 일이나i ri na 뛰면서ttwi myeon seo 움직이는um ji gi neun 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

뜀は、 뛰다に名詞を作る語尾ㅁが付いた形で、走る動きや体を跳ね上げる動きを表す名詞

コラム

뜀は単独よりも뜀틀や뜀뛰기などの複合語で目にすることが多く、体を浮かせる運動の表現に使われる

「走ること」は英語では

「走ること」 → running 和英辞典で見る