석간주seok kkan ju

意味

  • 名 べんがら
  • 名 赤土あかつち

例文

석간주를seok kkan ju reul 물에 개어 그림을 그렸다.

べんがらを水で溶いて絵を描いた。

コアイメージ

鉄分を含む赤い土が、素朴で落ち着いた赤色の顔料になるもの

韓国語での定義

산화철이san hwa cheo ri 섞인seo kkin 붉은pul geun 흙을heul geul 물에mu re 개어kae eo 그림이나keu ri mi na 글씨를keul ssi reul 쓰는sseu neun 데te 사용하는sa yong ha neun 안료al lyo

語源

석간주は、石の間にある赤い土という漢字の組み合わせで、土から作る朱色の顔料を表す語

コラム

  • 陶器や建物の赤色を表す「べんがら」は、絵の具だけでなく日本の景観にも残る顔料名

적토cheok to

意味

  • 名 赤土あかつち

例文

이i 지역의 적토는cheok to neun 배수가 잘되지 않는다an neun da.

この地域の赤土は水はけがよくない。

コアイメージ

赤みを帯びた土が地面に広がるイメージ

韓国語での定義

붉은빛을pul geun bi cheul 띠는tti neun 흙heuk

語源

적토は、漢字語「赤土」を韓国語の漢字音で読んだ語で、「赤」と「土」の意味がそのまま結び付いた形

コラム

  • 『三国志』で知られる名馬の「赤兎馬」は韓国語で「적토마」と表記され、土壌を指す「적토」と同じ音の別語

「赤土」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ