찬사chan sa

意味

  • 名 賛辞さんじ

例文

그의 업적에 찬사를chan sa reul 보냈다po naet tta.

彼の功績に賛辞を送った。

コアイメージ

優れた点を認め、その価値を高く評価する言葉が相手に届くイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 작품chak pum 또는tto neun 행동의haeng dong ui 훌륭한hul lyung han 점을cheo meul 인정하여in jeong ha yeo 높이no pi 칭찬하는ching chan ha neun 말mal

語源

찬사は、漢字の「讚」と「辭」から成り、「讚」はほめること、「辭」は言葉を表し、合わせてほめたたえる言葉の意味

コラム

  • 찬사は、個人への一言よりも、作品・業績・演技などに寄せられた評価をまとめて表す場面で使われやすい語

헌사heon sa

意味

  • 名 献辞けんじ
  • 名 賛辞さんじ

例文

이i 책의 헌사는heon sa neun 부모님께 바치는 글이다.

この本の献辞は両親に捧げる文章だ。

コアイメージ

特定の相手への敬意を、作品や言葉に託してささげること

韓国語での定義

작품을chak pu meul 특정한teuk jjeong han 사람에게sa ra me ge 바치며pa chi myeo 쓰는sseu neun 글이나keu ri na 다른ta reun 사람을sa ra meul 높여no pyeo 기리는ki ri neun 말mal

語源

헌사は、獻辭と書けば「獻(ささげる)」と「辭(ことば)」から作品をささげる文を、獻詞と書けば「詞(ことば)」から相手をたたえる言葉を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「献辞」は本や論文の冒頭に置く文を指すことが多いが、韓国語の헌사は式典で人の功績をたたえる言葉にも使われる

「賛辞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ