순결sun gyeol

意味

  • 名 純潔じゅんけつ
  • 名 貞潔ていけつ
  • 名 清純せいじゅん

例文

그녀는keu nyeo neun 자신의cha si nui 순결을sun gyeo reul 소중히so jung hi 여겼다yeo gyeot tta.

彼女は自分の純潔を大切にした。

コアイメージ

人の心身から不純なものを遠ざけた、清らかな状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 마음이나ma eu mi na 몸에mo me 더러운teo reo un 것이keo si 없이eop ssi 맑고mal kko 깨끗한kkae kkeu tan 상태sang tae

語源

순결は、漢字「純潔」に由来し、「純」の混じりけのなさと「潔」の清らかさを合わせた語

コラム

  • 순결は、清潔を意味する「청결」と音も意味も異なり、人について使われることが多い語

현숙hyeon suk

意味

  • 名 貞淑ていしゅく
  • 名 賢淑けんしゅく
  • 名 貞潔ていけつ

例文

그는 아내의 현숙hyeon su을geul 높이no pi 평가했다.

彼は妻の貞淑さを高く評価した。

コアイメージ

賢さが人柄のよさと慎ましい行いに表れる姿

韓国語での定義

여자가yeo ja ga 지혜롭고chi hye rop kko 마음이ma eu mi 착하며cha ka myeo 품행이pum haeng i 단정함tan jeong ham

語源

현숙は、「賢」と「淑」を合わせた漢字語で、知恵のある善良な女性を表す語として成り立つ

コラム

  • 日本語の「貞淑」よりも、현숙は知恵や人柄のよさまで含めて女性をほめる語として使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ