부상대고pu sang dae go

意味

  • 名 豪商ごうしょう

例文

그는 조선cho seon 후기의 부상대고로pu sang dae go ro 이름을 떨쳤다tteol cheot tta.

彼は朝鮮後期の豪商として名をはせた。

コアイメージ

商売によって巨富を築いた有力な商人

韓国語での定義

장사를chang sa reul 크게keu ge 하여ha yeo 많은ma neun 재산을chae sa neul 모은mo eun 세력se ryeok 있는in neun 상인sang in

語源

부상대고は、「富商」が財産の多い商人、「大賈」が規模の大きい商人を指す漢字語で、同じ意味を重ねている表現

コラム

  • 単なる店主ではなく、財産と商業上の影響力を備えた人物を指すため、人物紹介や歴史的な記述で重々しく使われる語

거상keo sang

意味

  • 名 豪商ごうしょう
  • 名 巨像きょぞう

例文

그는 시장에서 성공한 거상이keo sang i 되었다toe eot tta.

彼は市場で成功した豪商になった。

コアイメージ

大規模な商売で財産と商業上の力を築いた人の姿

韓国語での定義

장사를chang sa reul 크게keu ge 하여ha yeo 많은ma neun 재산을chae sa neul 모으고mo eu go 상업적으로sang eop jjeo geu ro 큰keun 영향력을yeong hyang nyeo geul 가진ka jin 상인sang in.

語源

거상は、巨商という漢字語で、巨の大きさと商の商売が結びつき、大きな商売をする商人を表す

コラム

  • 거상は、歴史上の商人を表す文脈で使われることが多く、単に金持ちという意味だけでは商売の要素が抜ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ