지천chi cheon

意味

  • 名 豊富ほうふ

例文

시장에는 과일이 지천chi cheo이다ni da.

市場には果物が豊富にある。

コアイメージ

どこを見ても同じものが見つかり、希少さが失われた豊富さ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 매우mae u 흔해서heun hae seo 귀하게kwi ha ge 여겨지지yeo gyeo ji ji 않을a neul 만큼man keum 많이ma ni 있는in neun 상태sang tae

語源

지천は、漢字の「至賤」を韓国語で音読した漢字語で、「至」は極めて、「賤」は卑しく価値が低いことを表し、極めてありふれた状態を示す語

コラム

  • 「지천이다」は単に数が多いだけでなく、どこでも手に入るため珍しくないという含みを持ち、品物の話で使われやすい表現

풍부pung bu

意味

  • 名 豊富ほうふ

例文

이i 지역은 물이 풍부pung bu하다ha da.

この地域は水が豊富だ。

コアイメージ

多くのものが集まり、必要に応じて使えるゆとりがある状態

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 경험kyeong heom 등이teung i 많고man ko 넉넉하여neong neo ka yeo 충분한chung bun han 상태sang tae

語源

풍부は、穀物などが豊かに実ることを表した豐と、財物に恵まれることを表す富が合わさり、豊かに満ちた意味になった漢字語

コラム

  • 풍부하다は、풍부한 감정のように、目に見える物だけでなく、心の中にある感情の幅や深さにも使われる

「豊富」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ