호송하다ho song ha da

意味

  • 動 護送するごそうする
  • 動 護衛するごえいする

例文

경찰이 용의자를 법원까지 호송했다ho song haet tta.

警察が容疑者を裁判所まで護送した。

コアイメージ

危険や逃走を防ぐため、人や物を守りながら目的地まで送り届ける動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 안전하게an jeon ha ge 지키면서chi ki myeon seo 목적지까지mok jjeok jji kka ji 데리고te ri go 가거나ka geo na 보내다po nae da

語源

호송하다は、漢字の「護送」からなり、「護」は守る、「送」は送るという意味で、守りながら送り届けること

コラム

  • 호위하다がそばで守ること全般を指すのに対し、호송하다は警察などが人や物を目的地まで移す場面で使われることが多い

봉송하다pong song ha da

意味

  • 動 運ぶはこぶ
  • 動 送り届けるおくりとどける
  • 動 護送するごそうする

例文

주자들이 성화를 봉송했어요pong song hae sseo yo.

走者たちは聖火を運びました。

コアイメージ

大切なものを、敬意を込めて目的地まで運ぶ

韓国語での定義

성화나seong hwa na 중요한chung yo han 물건을mul geo neul 정해진cheong hae jin 곳까지kot kka ji 정중하게cheong jung ha ge 운반하다un ban ha da.

語源

봉송하다は、漢字の「奉送」に由来し、「奉」はうやうやしく扱うこと、「送」は送ることを表す語

コラム

  • 韓国語で「성화 봉송」は聖火リレーを指し、聖火を運ぶ走者は「봉송 주자」と呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ