토의되다to ui doe da

意味

  • 動 討議されるとうぎされる
  • 動 議論されるぎろんされる
  • 動 協議されるきょうぎされる

例文

이i 문제는mun je neun 회의에서hoe ui e seo 충분히chung bun hi 토의됐어요to ui dwae sseo yo.

この問題は会議で十分に討議されました。

コアイメージ

問題が人々の前に出され、意見を交わしながら詳しく検討されるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 안건이나an geo ni na 문제에mun je e 대하여tae ha yeo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 의견을ui gyeo neul 주고받으며chu go ba deu myeo 검토하게keom to ha ge 되다toe da

語源

토의되다は、토의(討議)に되다が付いた形で、討議の対象になることを表す。

コラム

  • 토의되다は、会議の記録や報告で、何が話し合いの対象になったかを簡潔に示す表現として使われる。

논의되다no nui doe da

意味

  • 動 議論されるぎろんされる
  • 動 検討されるけんとうされる

例文

이i 문제는 회의에서 논의됐어요no nui dwae sseo yo.

この問題は会議で議論されました。

コアイメージ

ある問題を複数の人が取り上げ、意見を出し合う場に置かれること

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제나mun je na 안건이an geo ni 여러yeo reo 사람의sa ra mui 의견을ui gyeo neul 듣고teut kko 검토할keom to hal 대상으로ttae sang eu ro 다루어지다ta ru eo ji da

語源

논의되다は、漢字語の논의(論議)に되다(〜になる)が結びつき、「論議の対象になる」という意味を表す

コラム

  • 논의되다は、会議の議題や解決すべき問題について使われ、結論が出たとは限らない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ