강평kang pyeong

意味

  • 名 講評こうひょう
  • 名 批評ひひょう

例文

심사위원의 강평이kang pyeong i 이어졌다.

審査員の講評が続いた。

コアイメージ

作品や発表を見た人が、よい点や直す点をまとめて述べるイメージ

韓国語での定義

작품이나chak pu mi na 발표를pal pyo reul 보고po go 잘된chal doen 점과cheom gwa 고칠ko chil 점을jjeo meul 평가하여pyeong ga ha yeo 말하는mal ha neun 내용nae yong

語源

강평は、講じる・論じるの「講」と評価する「評」から成り、内容を論じて評価すること

コラム

  • 審査員が競技や発表の後に述べる短い評価にも강평を使い、結果だけでなく内容への見方を示す語

심사평sim sa pyeong

意味

  • 名 講評こうひょう

例文

대회가tae hoe ga 끝난kkeun nan 뒤twi 심사위원이sim sa wi wo ni 심사평을sim sa pyeong eul 발표했다pal pyo haet tta.

大会が終わった後、審査委員が講評を発表した。

コアイメージ

審査の対象について、判定の根拠となる見方を伝える言葉

韓国語での定義

심사위원이sim sa wi wo ni 작품이나chak pu mi na 발표pal pyo 따위를tta wi reul 평가한pyeong ga han 뒤twi 그에keu e 대한tae han 판단과pan dan gwa 의견을ui gyeo neul 밝힌pal kin 말mal

語源

심사평は、심사(審査)と「評価」を表す 평(評)から成る漢字語で、審査した内容への言葉を表す

コラム

  • 大会の記事では受賞結果だけでなく審査員の심사평も引用されるため、結果と評価コメントを区別して読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ