겸허히kyeom heo hi

意味

  • 副 謙虚にけんきょに
  • 副 つつましく

例文

그는 다른ta reun 사람의 조언을 겸허히kyeom heo hi 받아들였다pa da deu ryeot tta.

彼は他人の助言を謙虚に受け入れた。

コアイメージ

自分を大きく見せず、他者からの意見や教えをそのまま受け入れる姿勢

韓国語での定義

자신의cha si nui 능력이나neung nyeo gi na 지위를chi wi reul 자랑하지cha rang ha ji 않고an ko 다른ta reun 사람의sa ra mui 의견이나ui gyeo ni na 가르침을ka reu chi meul 겸손한kyeom son han 태도로tae do ro 받아들이는pa da deu ri neun 모양mo yang

語源

겸허히は、漢字語の겸허(謙虛)に副詞を作る接尾辞「히」が付いた形で、自分を低くして受け入れる意味

コラム

  • 겸허히は、겸손히が態度全般の謙虚さを表すのに対し、助言や批判を受け入れる場面で使われやすい語

겸손히kyeom son hi

意味

  • 副 謙虚にけんきょに
  • 副 謙遜してけんそんして
  • 副 へりくだって

例文

그는 칭찬을 받고도pat kko do 겸손히kyeom son hi 웃었다u seot tta.

彼は褒められても謙虚に笑った。

コアイメージ

自分の実力や功績を前に出さず、控えめにふるまう姿勢

韓国語での定義

자신의cha si nui 능력이나neung nyeo gi na 공을kong eul 내세우지nae se u ji 않고an ko 낮추어nat chu eo 말하거나mal ha geo na 행동하는haeng dong ha neun 모양mo yang

語源

겸손히は、漢字語の「謙遜」に副詞を作る「히」が付いた形で、へりくだる様子を表す語

コラム

  • 겸손히は声や動作を小さくする意味ではなく、褒められたときなどに控えめな態度を見せる表現

「謙虚に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ