미스터리mi seu teo ri

意味

  • 名 謎なぞ
  • 名 推理作品すいりさくひん

例文

그keu 사건의 미스터리는mi seu teo ri neun 아직a jik 풀리지 않았다a nat tta.

その事件の謎はまだ解けていない。

コアイメージ

原因や真相が隠れていて、見る人や調べる人の推理を引き出すもの

韓国語での定義

원인이나wo ni ni na 진실이chin si ri 분명하지pun myeong ha ji 않아a na 단서를tan seo reul 찾으며cha jeu myeo 그keu 내용을nae yong eul 밝혀내야pal kyeo nae ya 하는ha neun 일이나i ri na 사건sa geon, 또는tto neun 그런keu reon 작품chak pum

語源

미스터리は、英語 mystery の借用語で、未知の事実を調べて真相を明らかにする内容と結びつく語

コラム

  • 韓国語で미스터리 영화や미스터리 소설といえば、事件の手がかりを追いながら真相を明らかにする作品を指すことが多い

불가사의pul ga sa ui

意味

  • 名 不思議ふしぎ
  • 名 謎なぞ
  • 名 驚異きょうい

例文

그keu 현상은hyeon sang eun 여전히yeo jeon hi 불가사의pul ga sa ui로ro 남아na ma 있다it tta.

その現象は今もなお不思議なままだ。

コアイメージ

人の知恵では筋道をつけて捉えきれず、謎のまま現れるもの

韓国語での定義

사람의sa ra mui 생각이나saeng ga gi na 지식만으로는chi sing ma neu ro neun 쉽게swip kke 이해하거나i hae ha geo na 설명하기seol myeong ha gi 어려운eo ryeo un 신비하고sin bi ha go 이상한i sang han 일이나i ri na 현상hyeon sang

語源

불가사의は、「不」は否定、「可」は可能、「思議」は思いめぐらし論じることを表し、思考で捉えられないものという漢字語の構成から来た語

コラム

  • 日本語の「不思議」は日常の小さな違和感にも使うが、불가사의は事件や自然現象などを改まって述べる文脈で使われる語

「謎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ