열국yeol guk

意味

  • 名 列国れっこく
  • 名 諸国しょこく
  • 名 各国かっこく

例文

열국이yeol gu gi 평화pyeong hwa 협정을hyeop jjeong eul 지지했다chi ji haet tta.

列国が平和協定を支持した。

コアイメージ

いくつもの国を同じまとまりとして示す語

韓国語での定義

여러yeo reo 나라를na ra reul 통틀어tong teu reo 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

열국は、열(列)が並ぶこと、국(國)が国を表し、国々が連なって存在するという意味から成る漢字語

コラム

  • 열국は「諸国」に近い硬い表現で、日常会話よりも新聞や歴史の文章で見られる語

열방yeol bang

意味

  • 名 諸国しょこく

例文

복음이 열방에yeol bang e 전해졌다.

福音が諸国に伝えられた。

コアイメージ

世界にある多くの国々を、ひとまとまりとして見渡すイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 나라를na ra reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

열방は、漢字語の列邦に由来し、列(열)は並ぶこと、邦(방)は国を表し、並び立つ国々を指す語になったもの

コラム

  • 「열방」は、韓国語聖書や教会の文章で目にしやすく、一般のニュースで使う「各国」より宗教的な文脈を帯びやすい語

만방man bang

意味

  • 名 全世界ぜんせかい
  • 名 各地かくち
  • 名 諸国しょこく

例文

그keu 소식은 만방에man bang e 알려졌다.

その知らせは世界中に知れ渡った。

コアイメージ

国境や地域の区切りを越え、広い範囲の隅々まで行き渡る広がり

韓国語での定義

온on 세계와se gye wa 여러yeo reo 지역을chi yeo geul 두루tu ru 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

만방は、漢字の「萬方」で、「萬」はすべて、「方」は場所や方向を表し、すべての場所という意味になる語

コラム

  • 「만방에 알리다」は、知らせを広く行き渡らせる意味で、公式発表や報道など改まった場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ