調達

韓国語
意味
例文
장만
購入
새 가구 장만이 쉽지 않다.
新しい家具の購入は容易ではない。
융통
融通
은행에서 자금 융통을 받았다.
銀行から資金の融通を受けた。
염출
捻出
그는 학비 염출에 어려움을 겪었다.
彼は学費の捻出に苦労した。
조달
調達
물자 조달이 쉽지 않다.
物資の調達は容易ではない。

장만chang man

意味

例文

새sae 가구ka gu 장만이chang ma ni 쉽지swip jji 않다an ta.

新しい家具の購入は容易ではない。

コアイメージ

必要な物を買ったり用意したりして、使える状態までそろえる動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물건을mul geo neul 사거나sa geo na 마련하여ma ryeon ha yeo 갖추는kat chu neun 일il

語源

장만は、語源の確かな分解が定まっていない韓国語で、現代では必要な物を買ってそろえる意味で使う名詞

コラム

  • 구매が買う行為に重心を置くのに対し、장만は家具や生活用品などを使う目的でそろえる場面に多い語

융통yung tong

意味

  • 名 融通ゆうずう
  • 名 柔軟性じゅうなんせい
  • 名 調達ちょうたつ

例文

은행에서eun haeng e seo 자금cha geum 융통을yung tong eul 받았다pa dat tta.

銀行から資金の融通を受けた。

コアイメージ

必要な資金や物が滞らず、必要な所へ回る動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 필요한pi ryo han 곳에ko se 쓰도록sseu do rok 마련하는ma ryeon ha neun 일il

語源

융통は、漢字の「融通」から来た語で、「融」は溶け合うこと、「通」は通ることを表し、資金などが回る意味につながる

コラム

  • 日本語の「融通が利く」に近い柔軟さは、韓国語では主に「융통성」と表し、資金を用立てる「융통」と区別される

염출yeom chul

意味

  • 名 捻出ねんしゅつ
  • 名 工面くめん
  • 名 調達ちょうたつ

例文

그는keu neun 학비hak ppi 염출에yeom chu re 어려움을eo ryeo u meul 겪었다kyeo kkeot tta.

彼は学費の捻出に苦労した。

コアイメージ

必要なものを、苦労して手元に取り出す感覚

韓国語での定義

필요한pi ryo han 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 여러yeo reo 가지ka ji 방법으로pang beo beu ro 어렵게eo ryeop kke 마련하여ma ryeon ha yeo 얻어eo deo 냄naem.

語源

염출は、漢字の「捻出」に由来し、「捻」はひねる、「出」は外へ出す意味から、工夫して取り出す意味になる

コラム

  • 日本語の「捻出」は時間や予算にも使うが、韓国語の염출は金銭や物を苦労して用意する場面で使われることが多い

조달cho dal

意味

  • 名 調達ちょうたつ

例文

물자mul ja 조달이cho da ri 쉽지swip jji 않다an ta.

物資の調達は容易ではない。

コアイメージ

必要な物や資金を、足りるように外から集めてそろえる動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물품이나mul pu mi na 돈ton 따위를tta wi reul 마련하여ma ryeon ha yeo 갖추는kat chu neun 일il

語源

조달は、漢字の「調達」から成り、「調」は整える、「達」は届かせる意味で、必要な物を整えて手元に届かせる語

コラム

  • 韓国の公共調達では、조달청が電子調達システム나라장터を運営し、行政機関の物品や工事の取引を支える

「調達」は英語では

「調達」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ