판독pan dok

意味

  • 名 判読はんどく
  • 名 読み取りよみとり

例文

이i 문서는mun seo neun 전문가의cheon mun ga ui 판독이pan do gi 필요하다pi ryo ha da.

この文書は専門家の判読が必要だ。

コアイメージ

複雑で見分けにくい情報を読み解き、正しい内容を確定するイメージ

韓国語での定義

글이나keu ri na 자료cha ryo 또는tto neun 신호를sin ho reul 자세히cha se hi 읽고il kko 그keu 내용이나nae yong i na 의미를ui mi reul 판단하는pan dan ha neun 일il

語源

판독は、判の「見分けて定める」と讀の「読む」を合わせた漢字語で、読んだ内容を判断する意味になった語

コラム

  • スポーツ中継の「ビデオ判定」に当たる 비디오 판독 は、映像を見直して審判の判断を確かめる制度を指す

스캐닝seu kae ning

意味

  • 名 走査そうさ
  • 名 読み取りよみとり

例文

문서mun seo 스캐닝이seu kae ning i 끝났습니다.

文書の走査が終わりました。

コアイメージ

対象を細かく区切り、順に読み取って全体を調べる処理

韓国語での定義

문서나mun seo na 자료를cha ryo reul 일정한il jeong han 순서로sun seo ro 읽어il geo 필요한pi ryo han 정보를cheong bo reul 찾아내는cha ja nae neun 작업cha geop

語源

스캐닝は、英語 scan に動作を表す -ing が付いた scanning を音写した語で、調べる作業を表す

コラム

  • 스캐닝は、文書だけでなく、ウイルス検査や体の画像検査のように、機械で情報を読み取る場面にも使われる

「読み取り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ