시적si jeok

意味

  • 冠形詞 詩的してき

例文

이i 노래는 시적si jeok 분위기가 강하다kang ha da.

この歌は詩的な雰囲気が強い。

コアイメージ

言葉や光景が、詩のように美しく深く響く状態

韓国語での定義

시처럼si cheo reom 아름답고a reum dap kko 감정이kam jeong i 풍부한pung bu han 느낌이나neu kki mi na 분위기가pu nwi gi ga 있는in neun

語源

시적は、「詩」を表す시に、性質を表す적が付いた漢字語で、詩のような性質を示す語

コラム

  • 韓国語では、詩そのものだけでなく、映画の映像や写真の構図にある余韻や象徴性も시적と表せる

서정적seo jeong jeok

意味

  • 冠形詞 叙情的じょじょうてき
  • 冠形詞 詩的してき

例文

그keu 영화는 서정적seo jeong jeok 분위기가 인상적이었다.

その映画は叙情的な雰囲気が印象的だった。

コアイメージ

外の風景と内面の感情が重なり、詩のような雰囲気を生むイメージ

韓国語での定義

감정이나kam jeong i na 정서를cheong seo reul 시적인si jeo gin 느낌이neu kki mi 나도록na do rok 표현하는pyo hyeon ha neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

서정적は、서정(抒情)に性質を表す적(的)が加わった語で、感情を表す特徴を示す

コラム

  • 서정적は、日本語の「叙情的」と近いが、韓国語では 분위기、표현、장면など幅広い名詞を修飾する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ