포에지po e ji

意味

  • 名 ポエジー
  • 名 詩情しじょう

例文

이i 작품에는 포에지가po e ji ga 가득하다ka deu ka da.

この作品にはポエジーがあふれている。

コアイメージ

作品全体に流れる、詩のように美しく心に残る雰囲気

韓国語での定義

문학이나mun ha gi na 예술ye sul 작품에서chak pu me seo 시처럼si cheo reom 아름답고a reum dap kko 깊은ki peun 느낌을neu kki meul 주는chu neun 분위기나pu nwi gi na 성질seong jil

語源

포에지は、フランス語の詩を表す語に由来する外来語で、詩そのものから詩的な雰囲気を表す語へ広がった語

コラム

  • 포에지は文学作品だけでなく、映像や音楽の表現にも使われ、作品の筋よりも全体の詩的な質を語るときに現れる語

서정seo jeong

意味

  • 名 抒情じょじょう
  • 名 詩情しじょう
  • 名 情緒じょうちょ

例文

이i 시는 봄날의 서정seo jeong을eul 담고 있다it tta.

この詩は春の日の抒情を込めている。

コアイメージ

感情や思いが、詩や音楽のような形を通してにじみ出るもの

韓国語での定義

사람의sa ra mui 마음속ma eum sok 감정이나kam jeong i na 생각이saeng ga gi 문학과mun hak kkwa 예술ye sul 작품을chak pu meul 통해tong hae 드러나는teu reo na neun 정서나cheong seo na 분위기pu nwi gi

語源

서정は、「抒情」と書く漢字語で、抒は感情を外に表すこと、情は人の感情を指し、感情を表現する意味になった

コラム

  • 日本語の「抒情」と同じく文学や音楽に関わる語だが、韓国語では서정적인 분위기のように作品全体の雰囲気にも広く使う

서정성seo jeong seong

意味

  • 名 叙情性じょじょうせい
  • 名 詩情しじょう

例文

이i 시는si neun 서정성이seo jeong seong i 풍부하다pung bu ha da.

この詩は叙情性が豊かだ。

コアイメージ

心の動きが、静かで美しい表現としてにじみ出る性質

韓国語での定義

개인의kae i nui 감정이나kam jeong i na 정서를cheong seo reul 부드럽고pu deu reop kko 아름답게a reum dap kke 드러내는teu reo nae neun 성질seong jil

語源

서정성は、漢字語の「抒情性」で、「抒」は表す、「情」は気持ち、「性」は性質を示す組み合わせ

コラム

  • 서정성は詩だけでなく、小説や映画、音楽などで感情の表現が中心になるときにも使われる語

「詩情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ