증거품cheung geo pum

意味

  • 名 証拠品しょうこひん
  • 名 証拠物しょうこぶつ
  • 名 証拠物件しょうこぶっけん

例文

경찰은 현장에서 증거품을cheung geo pu meul 확보했다.

警察は現場で証拠品を確保した。

コアイメージ

事件の真相を示す手がかりとなる物

韓国語での定義

범죄나peom joe na 사고와sa go wa 관련된kwal lyeon doen 사실을sa si reul 증명하는cheung myeong ha neun 데te 쓰이는sseu i neun 물건mul geon

語源

증거품は、증거(証拠)に품(品)がつき、証拠となる品物を表す語

コラム

  • 日本語の「証拠物件」に近い硬い語で、会話より事件記事や捜査場面で目にすることが多い語

증거물cheung geo mul

意味

  • 名 証拠品しょうこひん

例文

경찰은 현장에서 증거물을cheung geo mu reul 수집했다.

警察は現場で証拠品を収集した。

コアイメージ

見えない事実を、触れられる物に結びつける軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 실제로sil je ro 있었음을i sseo sseu meul 입증하는ip jjeung ha neun 데te 사용되는sa yong doe neun 물건mul geon

語源

증거물は、「證據」が証拠、「物」が物を表し、合わせて証拠になる物を指す語

コラム

  • 「증거」全体には証言なども含まれるが、「증거물」はその中でも物として扱われる対象を指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ