기소ki so

意味

  • 名 起訴きそ
  • 名 訴追そつい

例文

그는 사기sa gi 혐의로hyeo mui ro 기소ki so됐다dwaet tta.

彼は詐欺の容疑で起訴された。

コアイメージ

検察が犯罪の疑いを法廷に持ち出し、刑事裁判を始めるための正式な手続き

韓国語での定義

검사가keom sa ga 범죄peom joe 혐의가hyeo mui ga 있다고it tta go 판단한pan dan han 사람을sa ra meul 재판에chae pa ne 넘겨neom gyeo 형사hyeong sa 재판을chae pa neul 청구하는cheong gu ha neun 일il

語源

기소は、漢字の「起訴」に当たり、「起こす」と「訴える」が結びついて訴訟を始めることを表す語

コラム

  • 기소と기소유예は別で、기소유예は犯罪の疑いがあっても実際には起訴しない処分を指す

소추so chu

意味

  • 名 訴追そつい
  • 名 起訴きそ
  • 名 公訴こうそ

例文

대통령에 대한 소추가so chu ga 국회에서 의결되었다ui gyeol doe eot tta.

大統領に対する訴追が国会で議決された。

コアイメージ

公的な権限を持つ機関が、法的責任を問うために裁判へ進めること

韓国語での定義

공적인kong jeo gin 권한을kwon ha neul 가진ka jin 기관이ki gwa ni 법에peo be 따라tta ra 어떤eo tteon 사람의sa ra mui 잘못에chal mo se 대한tae han 책임을chae gi meul 묻기mut kki 위해wi hae 재판을chae pa neul 시작하게si ja ka ge 하는ha neun 일il

語源

소추は、「訴追」と書き、「訴」は法的な訴え、「追」は追及を表す漢字で、責任を問う行為を示す語

コラム

  • 刑事事件の公訴提起を指すときは기소、弾劾に関する手続きを指すときは탄핵소추と言い、後ろの語で場面が分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ