기록부ki rok ppu

意味

  • 名 記録簿きろくぼ
  • 名 記録帳きろくちょう
  • 名 台帳だいちょう

例文

교사는kyo sa neun 매일mae il 수업su eop 내용을nae yong eul 기록부에ki rok ppu e 적었다cheo geot tta.

教師は毎日、授業内容を記録簿に書いた。

コアイメージ

決まった項目を継続して書きため、情報を管理するための帳面

韓国語での定義

일정한il jeong han 내용을nae yong eul 계속kye sok 적어서cheo geo seo 관리하는kwal li ha neun 책이나chae gi na 문서mun seo

語源

기록부は、記録して残すことを表す記錄と、帳面を表す簿が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国の学校や職場では、個人や業務の情報を管理する書類名に기록부が使われ、単なるメモ帳とは区別される

기록장ki rok jjang

意味

  • 名 記録帳きろくちょう

例文

매일mae il 운동un dong 내용을nae yong eul 기록장에ki rok jjang e 적어요cheo geo yo.

毎日、運動の内容を記録帳に書きます。

コアイメージ

出来事や考えを、あとで見返せる形で一つの帳面に積み重ねて残す道具

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 내용을nae yong eul 나중에na jung e 다시ta si 볼pol 수ssu 있도록it tto rok 계속kye sok 적어cheo geo 두는tu neun 공책kong chaek

語源

기록장は、「기록(記錄)」と、帳面を表す「장(帳)」が結びついた漢字語

コラム

  • 「기록장」は、運動記録や読書記録のように、同じ目的の記録を続けて残す帳面を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ