언락eol lak

意味

例文

새sae 기능은 레벨re bel 10에서e seo 언락eol lak된다ttoen da.

新機能はレベル10で解除される。

コアイメージ

条件を満たすことで、制限されていたものが利用可能になること

韓国語での定義

일정한il jeong han 조건을cho geo neul 충족하여chung jo ka yeo 제한된che han doen 기능이나ki neung i na 콘텐츠를kon ten cheu reul 이용할i yong hal 수ssu 있게it kke 함ham

語源

언락は、英語の unlock に由来し、un-(外す)と lock(鍵をかける)が結びついた語

コラム

  • 韓国語では名詞の 언락 だけでなく 언락되다 も使われ、ゲーム内で新しい要素が利用可能になる場面を表すことが多い

해금hae geum

意味

  • 名 解禁かいきん
  • 名 ヘグム

例文

정부는cheong bu neun 오늘o neul 수입su ip 규제kyu je 해금hae geu을meul 발표했다pal pyo haet tta.

政府は今日、輸入規制の解禁を発表した。

コアイメージ

決められていた禁止や制限が解かれ、自由にできるようになること

韓国語での定義

금지하거나keum ji ha geo na 제한하던che han ha deon 것을keo seul 풀어서pu reo seo 자유롭게cha yu rop kke 하도록ha do rok 함ham

語源

해금は、漢字語の「解禁」に由来し、「解く」と「禁じる」が結びついて禁止を解く意味になった語

コラム

  • 해금は「解禁」のほかに伝統楽器の「ヘグム」も表し、同じ発音の別の語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ