돈목하다ton mo ka da

意味

  • 動 親睦を深めるしんぼくをふかめる

例文

두tu 나라는na ra neun 오랫동안o raet ttong an 돈목해ton mo kae 왔다wat tta.

両国は長い間、親睦を深めてきた。

コアイメージ

人や組織の間にある親しさを、交流によってさらに深める動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체tan che, 나라na ra 사이의sa i ui 관계를kwan gye reul 더teo 친하고chin ha go 화목하게hwa mo ka ge 만들다man deul da

語源

돈목하다は、漢字語の 돈목(敦睦)に 하다が付いた語で、敦は「厚い」、睦は「仲よくする」を表し、関係を厚く和やかにする意味につながる

コラム

  • 돈목하다は、친목하다より硬い表現で、国同士や組織同士の関係を述べる文章に現れやすい語

친목하다chin mo ka da

意味

  • 動 親睦を深めるしんぼくをふかめる

例文

회원들은hoe won deu reun 함께ham kke 식사하며sik ssa ha myeo 친목했어요chin mo kae sseo yo.

会員たちは一緒に食事をしながら親睦を深めました。

コアイメージ

人と人の間に親しさを育て、集団の結びつきを強める動き

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 친하게chin ha ge 지내면서chi nae myeon seo 좋은cho eun 관계를kwan gye reul 맺다maet tta

語源

친목하다は、漢字の「親睦」から成り、「親」は親しいこと、「睦」は仲よくすることを表す語

コラム

  • 친목하다は一人と親しくなる場合より、会や集まりで人どうしの親交を深める場面に使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ