친일파chi nil pa

意味

  • 名 親日派しんにちは

例文

그는 일제강점기의 친일파로chi nil pa ro 비판받았다.

彼は日本統治時代の親日派として批判された。

コアイメージ

日本を利する側に立ち、日本の政策や支配に協力する人や集団というイメージ

韓国語での定義

일본을il bo neul 지지하거나chi ji ha geo na 일본의il bo nui 이익을i i geul 위해wi hae 일본의il bo nui 정책이나cheong chae gi na 지배에chi bae e 협력하는hyeom nyeo ka neun 사람이나sa ra mi na 무리를mu ri reul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

친일파は、親日を表す친일に、同じ立場の人々を表す派を加えた漢字語

コラム

  • 친일파の「派」は正式な団体名に限らず、同じ立場の人々をまとめて指すため、個人にも集団にも使われる

부왜pu wae

意味

  • 名 親日派しんにちは
  • 名 親日行為しんにちこうい

例文

그는keu neun 해방hae bang 뒤twi 부왜로pu wae ro 몰려mol lyeo 재산을chae sa neul 잃었다i reot tta.

彼は解放後、親日派と見なされて財産を失った。

コアイメージ

日本の植民地支配に加わり、その側に立つ人を強く非難するイメージ

韓国語での定義

일제강점기에il je gang jeom gi e 일본의il bo nui 식민sing min 통치에tong chi e 협력하거나hyeom nyeo ka geo na 일본il bon 편에pyeo ne 붙은pu teun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

부왜は、漢字の附倭から成り、「附」は付き従うこと、「倭」は日本を指し、日本側に付く人を表す語

コラム

  • 친일파よりも、植民地支配を支えた側面を強くとらえる、非難の色が濃い歴史用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ