붙임성pu chim seong

意味

  • 名 親しみやすさしたしみやすさ
  • 名 社交性しゃこうせい
  • 名 人懐っこさひとなつっこさ

例文

그는keu neun 붙임성이pu chim seong i 좋아서cho a seo 누구와도nu gu wa do 쉽게swip kke 친해진다chin hae jin da.

彼は親しみやすく、誰とでもすぐに親しくなる。

コアイメージ

人との距離を縮め、気軽な関係を作る性質

韓国語での定義

낯선nat sseon 사람에게도sa ra me ge do 자연스럽게cha yeon seu reop kke 다가가ta ga ga 편하게pyeon ha ge 지내는chi nae neun 성질seong jil

語源

붙임성は、붙임(付きやすさ)に성(性)が結びつき、人に近づいて親しくなる性質を表す語

コラム

  • 「붙임성」は人の性格を表す名詞で、「좋다」と結びつくと親しみやすさをほめる表現になる

친화력chin hwa ryeok

意味

  • 名 親和力しんわりょく
  • 名 親しみやすさしたしみやすさ
  • 名 社交性しゃこうせい

例文

그는keu neun 사람들과sa ram deul gwa 쉽게swip kke 어울리는eo ul li neun 친화력이chin hwa ryeo gi 뛰어나다ttwi eo na da.

彼は人々とすぐに打ち解けるほど、親和力が高い。

コアイメージ

人や集団の中へすっと入り、周りと心地よくつながる力

韓国語での定義

여러yeo reo 사람과sa ram gwa 쉽게swip kke 어울리고eo ul li go 서로seo ro 편안한pyeo nan han 관계를kwan gye reul 맺게maet kke 하는ha neun 능력neung nyeok

語源

친화력は、近しい関係を表す「親和」に「力」を合わせた漢字語で、人との親しさを生む力という意味になる

コラム

  • 친화력は「人見知りをしない」と完全に同じではなく、相手からも親しみを持たれやすい性質まで含む表現

「親しみやすさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ