데콜테te kol te

意味

  • 名 胸元むなもと
  • 名 襟ぐりえりぐり

例文

이i 드레스는 데콜테가te kol te ga 아름답게 드러난다teu reo nan da.

このドレスは胸元が美しく見える。

コアイメージ

服の前面で、首元から胸元へ視線を導く開き

韓国語での定義

목과mok kkwa 가슴ka seum 윗부분이wit ppu bu ni 보이도록po i do rok 옷의o sui 앞부분을ap ppu bu neul 깊게kip kke 파서pa seo 만든man deun 목둘레나mok ttul le na 그keu 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

데콜테は、フランス語の服飾語が韓国語に取り入れられ、首や胸元を見せる衣服の部分を表す語

コラム

  • 韓国語の데콜테は、服飾記事で「데콜테 라인」のように使われ、肌の見える範囲を表す表現になる

넥nek

意味

  • 名 襟ぐりえりぐり
  • 名 首回りくびまわり

例文

이i 셔츠는syeo cheu neun 넥이ne gi 너무neo mu 깊지kip jji 않다an ta.

このシャツは襟ぐりがあまり深くない。

コアイメージ

服の首元を囲む開きや輪郭に意識が集まる

韓国語での定義

옷에서o se seo 목을mo geul 둘러싼tul leo ssan 가장자리나ka jang ja ri na 그keu 모양을mo yang eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

넥は、英語 neck「首」に由来し、服の首回りを表す語として使われる

コラム

  • 韓国の服飾表現では、넥は首そのものより襟ぐりの形を指し、브이넥・라운드넥のように形を前に置く用法が多い

「襟ぐり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ