포상하다po sang ha da

意味

  • 動 褒賞するほうしょうする

例文

회사는 우수한 직원에게 포상했다po sang haet tta.

会社は優秀な社員を褒賞した。

コアイメージ

功績やよい行いを認め、その価値に見合う報いを与える動き

韓国語での定義

공로가kong no ga 있거나it kkeo na 좋은cho eun 일을i reul 한han 사람에게sa ra me ge 상을sang eul 주어chu eo 기리다ki ri da

語源

포상하다は、漢字「褒賞」の「褒」はほめる、「賞」はほうびを意味し、功績をほめて賞を与えることを表す漢字語

コラム

  • 시상하다が表彰式などで賞を渡す動作を指しやすいのに対し、포상하다は功績への報奨を広く指す語

상여하다sang yeo ha da

意味

  • 動 褒賞するほうしょうする

例文

왕은 전공을 세운 장수에게 토지를 상여했다sang yeo haet tta.

王は戦功を立てた将軍に土地を褒賞として与えた。

コアイメージ

功績を認め、その見返りとして金品を差し出す動き

韓国語での定義

공로가kong no ga 있는in neun 사람에게sa ra me ge 상으로sang eu ro 물건이나mul geo ni na 돈ton 따위를tta wi reul 주다chu da

語源

상여하다は、賞を表す 賞 と、与えることを表す 與 から成る漢字語に 하다 が付いた語

コラム

  • 상여하다は、現代の日常会話よりも、歴史記録や古風な文章で見かけやすい硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ