나체na che

意味

  • 名 裸体らたい
  • 名 裸身らしん
  • 名 裸はだか

例文

그림keu rim 속sok 인물은in mu reun 나체na che였다yeot tta.

絵の中の人物は裸体だった。

コアイメージ

衣服という隠し幕がなく、体がそのまま現れる状態

韓国語での定義

옷을o seul 전혀cheon hyeo 입지ip jji 않은a neun 몸이나mo mi na 그런keu reon 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

나체は、裸を表す裸と体を表す體が結びつき、衣服のない体を指す漢字語

コラム

  • 나체は、日常会話の알몸より硬い語感があり、美術や報道など改まった場面で使われやすい語

알몸뚱이al mom ttung i

意味

  • 名 裸体らたい

例文

그는 알몸뚱이를al mom ttung i reul 수건으로 가렸다ka ryeot tta.

彼は裸体をタオルで隠した。

コアイメージ

隠すものが何もなく、裸の体がそのまま現れている姿

韓国語での定義

아무것도a mu geot tto 걸치지keol chi ji 않아a na 몸mom 전체가cheon che ga 드러난teu reo nan 모습을mo seu beul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

알몸뚱이は、「알몸」に体を指すくだけた接尾辞「-뚱이」が結びついた語で、裸の体を粗く表す意味になった

コラム

  • 「알몸뚱이」は、日常会話などで裸の体を強く言い表すくだけた語で、改まった説明には「알몸」が使われやすい表現

나신na sin

意味

  • 名 裸体らたい

例文

화가는 모델의 나신을na si neul 정밀하게 그렸다.

画家はモデルの裸体を精密に描いた。

コアイメージ

何も身につけていない人の体を、姿としてとらえること

韓国語での定義

옷을o seul 전혀cheon hyeo 입지ip jji 않은a neun 사람의sa ra mui 몸을mo meul 이르는i reu neun 말mal

語源

나신は、나(裸)と신(身)という漢字語の組み合わせで、裸の体という意味になる語

コラム

  • 나신は、絵画や彫刻の題材を説明する場面で使われることがあり、単なる衣服の話より人物の姿に焦点が置かれる

누드nu deu

意味

  • 名 裸体らたい

例文

그keu 화가는 누드를nu deu reul 자주cha ju 그린다.

その画家は裸体をよく描く。

コアイメージ

衣服で隠されていた身体を、そのまま見せる姿

韓国語での定義

옷을o seul 입지ip jji 않은a neun 사람의sa ra mui 몸이나mo mi na 그keu 모습을mo seu beul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

누드は、英語 nude に由来し、衣服を着ていない人の姿を表す語として韓国語に入った語

コラム

  • 韓国語の 누드톤 は、肌の色に近いベージュ系の色を指し、裸そのものではなく色の印象を表す

「裸体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ