「補佐」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 회장 보좌를 맡아 행사를 준비했다.

彼は会長の補佐を担当して、行事を準備した。

그는 오랫동안 회장 보필에 힘썼다.

彼は長年、会長の補佐に努めた。

例文

그는 회장hoe jang 보좌를po jwa reul 맡아ma ta 행사를 준비했다.

彼は会長の補佐を担当して、行事を準備した。

コアイメージ

大切な立場の人のそばで、その人の仕事を支える役割

韓国語での定義

지위가chi wi ga 높은no peun 사람의sa ra mui 곁에서kyeo te seo 그keu 사람이sa ra mi 일을i reul 잘하도록chal ha do rok 돕는tom neun 일il

語源

보좌は、漢字の「補佐」で、「補う」と「助ける」の意を合わせて人の仕事を助ける意味になった語

コラム

「보좌」は「補佐」と「玉座」の両方を表せる同音異義語で、漢字では「補佐」と「寶座」に分かれる

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 회장hoe jang 보필에po pi re 힘썼다him sseot tta.

彼は長年、会長の補佐に努めた。

コアイメージ

前に立つ人の仕事や判断を支え、役目を十分に果たせるよう力を添える働き

韓国語での定義

윗사람이나wit ssa ra mi na 중요한chung yo han 일을i reul 맡은ma teun 사람의sa ra mui 곁에서kyeo te seo 일을i reul 돕고top kko 부족한pu jo kan 점을cheo meul 보충하는po chung ha neun 일il

語源

보필は、漢字の「輔弼」に由来し、「輔」と「弼」はともに助けることを表す漢字

コラム

보필は日常会話よりも、側近が君主や指導者を支える場面など、改まった文脈で使われる語