시김새si gim sae

意味

  • 名 装飾音そうしょくおん
  • 名 装飾法そうしょくほう

例文

국악에서는 시김새가si gim sae ga 곡의 멋을 더한다.

国楽では装飾音が曲の趣を増す。

コアイメージ

旋律の音をそのまま置かず、細かな動きを添えて味わいを生む表現

韓国語での定義

국악에서ku ga ge seo 노래나no rae na 악기를ak kki reul 연주할yeon ju hal 때ttae 음을eu meul 떨고tteol go 흘리고heul li go 꺾는kkeong neun 등teung 여러yeo reo 방법으로pang beo beu ro 꾸미는kku mi neun 것keot

語源

시김새は、国楽で音の飾り方を指す固有語で、韓国語の「생김새」などにもある「-새」は物の形や様子を表す要素

コラム

  • 시김새は、パンソリや民謡などで声を伸ばす、震わせる、折り曲げるといった表現に関わり、音符の並びだけでは伝わらない特徴を示す

꾸밈음kku mi meum

意味

  • 名 装飾音そうしょくおん

例文

이i 곡에는ko ge neun 꾸밈음이kku mi meu mi 많다man ta.

この曲には装飾音が多い。

コアイメージ

中心となる音の前後に短い音を添え、旋律の線を彩る働き

韓国語での定義

중심이chung si mi 되는toe neun 음의eu mui 앞이나a pi na 뒤에twi e 넣어neo eo 선율을seo nyu reul 꾸미는kku mi neun 음eum

語源

꾸밈음は、動詞꾸미다(飾る)に名詞化の「ㅁ」が付いた꾸밈と、漢字語の음(音)が結びついた語

コラム

  • 楽譜では小さな音符や特別な記号で示されることがあり、演奏では音の入り方や長さにも関わる音楽用語

「装飾音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ