「시김새」のコアイメージコアイメージ
旋律の音をそのまま置かず、細かな動きを添えて味わいを生む表現
「시김새」の韓国語での定義韓国語での定義
국악에서 노래나 악기를 연주할 때 음을 떨고 흘리고 꺾는 등 여러 방법으로 꾸미는 것
「시김새」の語源語源
시김새は、国楽で音の飾り方を指す固有語で、韓国語の「생김새」などにもある「-새」は物の形や様子を表す要素
「시김새」のコラムコラム
- 시김새は、パンソリや民謡などで声を伸ばす、震わせる、折り曲げるといった表現に関わり、音符の並びだけでは伝わらない特徴を示す
「시김새」は英語では
- 「装飾音」 → appoggiaturagrace note和英辞典で見る