재봉사chae bong sa

意味

  • 名 裁縫師さいほうし
  • 名 仕立て屋したてや
  • 名 縫製工ほうせいこう

例文

재봉사는chae bong sa neun 손님의 치수에 맞춰mat chwo 옷을 만들었다.

裁縫師は客の寸法に合わせて服を作った。

コアイメージ

衣服の布を縫い合わせ、着る人に合う一着を作る仕事の担い手

韓国語での定義

실과sil gwa 바늘을pa neu reul 사용해sa yong hae 옷을o seul 만들고man deul go 수선하는su seon ha neun 일을i reul 전문으로cheon mu neu ro 하는ha neun 사람sa ram

語源

재봉사は、裁つ・縫う意味の재봉(裁縫)に、職人を表す사(師)を加えた語

コラム

  • 재봉사は性別を限定する語ではなく、職業として服を縫う人全体を指す表現

봉제사pong je sa

意味

  • 名 縫製師ほうせいし
  • 名 裁縫師さいほうし
  • 名 縫製工ほうせいこう

例文

그는 봉제사로pong je sa ro 일하며 옷을 만든다.

彼は縫製師として働き、服を作る。

コアイメージ

布を裁ち、糸で縫い合わせて衣服の形に仕上げる手仕事の担い手というイメージ

韓国語での定義

천이나cheo ni na 옷감을ot kka meul 실로sil lo 꿰매어kkwe mae eo 옷을o seul 만드는man deu neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

봉제사は、봉제(縫製)と사(師)から成り、布を縫って衣服を作る職人を表す漢字語

コラム

  • 봉제사は、手縫いだけでなく、ミシンなどを使って衣服を作る職業にも使われる呼び名

「裁縫師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ