경첩kyeong cheop

意味

  • 名 蝶番ちょうつがい

例文

낡은nal geun 경첩이kyeong cheo bi 삐걱거려서ppi geok kkeo ryeo seo 기름을 발랐다.

古い蝶番がきしむので、油を差した。

コアイメージ

扉やふたの端を支え、一方を軸として動かすことで開閉を生む接続部品

韓国語での定義

문짝이나mun jja gi na 뚜껑을ttu kkeong eul 한쪽에han jjo ge 고정하여ko jeong ha yeo 여닫게yeo dat kke 하는ha neun 쇠붙이soe bu chi

語源

경첩は、語を「경」と「첩」に分けて意味を説明できる確かな根拠がなく、固有の道具名として使われてきた語

コラム

  • 경첩は金属部品なので、韓国語では 녹슬다 や 삐걱거리다 のように状態を表す語と結びつきやすい

힌지hin ji

意味

  • 名 蝶番ちょうつがい

例文

문에 힌지를hin ji reul 단단히 고정했어요.

ドアに蝶番をしっかり固定しました。

コアイメージ

扉やふたなどを一方の側でつなぎ、回して開け閉めできるようにする金具

韓国語での定義

문이나mu ni na 덮개를teop kkae reul 한쪽에han jjo ge 붙여서pu chyeo seo 그것을keu geo seul 돌려tol lyeo 열고yeol go 닫을ta deul 수su 있게it kke 하는ha neun 장치chang chi

語源

힌지は、英語 hinge に由来する外来語で、回転するつなぎ金具を表す語

コラム

  • 韓国語の製品説明では、힌지の構造によって画面やふたを開けられる角度を示すことがある

「蝶番」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ