보타이po ta i

意味

  • 名 蝶ネクタイちょうネクタイ
  • 名 蝶タイちょうタイ

例文

그는 보타이를po ta i reul 매고 결혼식에 갔다kat tta.

彼は蝶ネクタイを締めて結婚式に行った。

コアイメージ

首の中央で布が左右対称にふくらみ、正装の首元を整えるもの

韓国語での定義

셔츠syeo cheu 깃kit 아래에a rae e 매어mae eo 양쪽으로yang jjo geu ro 펼쳐진pyeol cheo jin 모양을mo yang eul 이루는i ru neun 넥타이nek ta i

語源

보타이は、英語の bow tie から入った外来語で、bow の「弓形」と tie の「結ぶもの」が組み合わさった語

コラム

  • 보타이は長く垂らす 넥타이 と違い、結び目の左右に短い羽のような部分が広がる形を指す

나비넥타이na bi nek ta i

意味

  • 名 蝶ネクタイちょうネクタイ
  • 名 ボウタイ

例文

그는 나비넥타이를na bi nek ta i reul 매고 무대에 올랐다.

彼は蝶ネクタイを締めて舞台に上がった。

コアイメージ

首の前で布を左右対称に結び、蝶がとまったように見える形のイメージ

韓国語での定義

목둘레에mok ttul le e 매어mae eo 앞쪽이ap jjo gi 나비na bi 모양으로mo yang eu ro 보이게po i ge 하는ha neun 짧은jjal beun 넥타이nek ta i

語源

나비넥타이は、蝶を意味する나비と、ネクタイを意味する넥타이を組み合わせた合成語で、結んだ形を蝶に見立てた語

コラム

  • 나비넥타이は礼服だけでなく、韓国の舞台衣装や司会者の衣装にも使われ、改まった場面を示す小物になりやすい

「蝶ネクタイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ