허탈감heo tal gam

意味

  • 名 虚脱感きょだつかん
  • 名 脱力感だつりょくかん
  • 名 空虚感くうきょかん

例文

큰keun 기대가 무너지자 허탈감이heo tal ga mi 밀려왔다mil lyeo wat tta.

大きな期待が崩れると、虚脱感が押し寄せた。

コアイメージ

力を注いでいたものが終わったり崩れたりして、心の中が空っぽになる感覚

韓国語での定義

바라던pa ra deon 일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않거나an keo na 큰일이keu ni ri 끝난kkeun nan 뒤에twi e 마음이ma eu mi 텅teong 빈pin 듯하고teu ta go 기운이ki u ni 빠진ppa jin 상태sang tae

語源

허탈감は、허탈(虛脫)の「허(虛:中身がない)」と「탈(脫:抜ける)」に、感じを表す 감(感)が結びつき、力が抜けて空っぽになる感覚を表す語

コラム

  • 우울감が気分の落ち込み全般を指すのに対し、허탈감は、試合や仕事など一つの出来事の後に力が抜ける場面で使われやすい

허탈heo tal

意味

  • 名 空虚感くうきょかん
  • 名 虚脱感きょだつかん
  • 名 脱力感だつりょくかん

例文

기대하던 일이 무산되어 허탈에heo ta re 빠졌다ppa jeot tta.

期待していたことが失敗に終わり、空虚感に襲われた。

コアイメージ

期待していたものが消え、心と体から力が抜けて中身まで空いたように感じる状態

韓国語での定義

바라던pa ra deon 일이i ri 이루어지지i ru eo ji ji 않거나an keo na 큰일이keu ni ri 끝난kkeun nan 뒤에twi e 마음속이ma eum so gi 텅teong 빈pin 듯하고teu ta go 힘이hi mi 빠진ppa jin 상태sang tae

語源

허탈は、漢字の「虛脫」に由来し、「虛」は中身がないこと、「脫」は抜け落ちることを表す語

コラム

  • 허무が人生や存在の空しさまで指すのに対し、허탈は期待が外れた直後の力抜けを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ