장엄하다chang eom ha da

意味

  • 形 荘厳だそうごんだ
  • 形 壮大だそうだいだ
  • 形 威厳があるいげんがある

例文

대성당의 내부는 매우mae u 장엄했다chang eom haet tta.

大聖堂の内部はとても荘厳だった。

コアイメージ

大きさや重みだけでなく、見る人を圧倒する威厳が感じられる様子

韓国語での定義

매우mae u 크고keu go 위엄이wi eo mi 있어i sseo 엄숙하고eom su ka go 인상적인in sang jeo gin 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

장엄하다は、漢字の「莊嚴」に由来し、「莊」は整って立派なこと、「嚴」は厳かなことを表す語

コラム

  • 장엄하다は、建物だけでなく儀式や自然にも使われる、文章や改まった場面で目にしやすい表現

숭엄하다sung eom ha da

意味

  • 形 厳かだおごそかだ
  • 形 荘厳だそうごんだ
  • 形 崇高だすうこうだ

例文

예배당ye bae dang 안은a neun 숭엄한sung eom han 분위기였다pu nwi gi yeot tta.

礼拝堂の中は厳かな雰囲気だった。

コアイメージ

目の前のものを尊い存在として感じさせる厳かな姿

韓国語での定義

존귀하고chon gwi ha go 거룩하여keo ru ka yeo 깊은ki peun 존경심을chon gyeong si meul 일으킬i reu kil 만큼man keum 엄숙하다eom su ka da

語源

숭엄하다は、崇嚴という漢字語に、状態を表す하다が付いた形で、尊さと厳かさを一語にした表現

コラム

  • 日本語の厳かだに近いが、숭엄하다には対象を尊く仰ぐ気持ちまで含まれやすい語

위엄스럽다wi eom seu reop tta

意味

例文

그의 말투는 매우mae u 위엄스럽다wi eom seu reop tta.

彼の話し方はとても威厳がある。

コアイメージ

その場にいる人の視線を集めるほど、姿や態度に重厚さがある様子

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에서sa mu re seo 권위와kwo nwi wa 품위가pu mwi ga 함께ham kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da

語源

위엄스럽다は、漢字語「위엄」と「스럽다」の結合で、威厳を備えた状態を表す形容詞

コラム

  • 위엄스럽다は、相手をおそれさせる怖さではなく、落ち着きや格式から生じる重みを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ