성하다seong ha da

意味

  • 形 盛んださかんだ
  • 形 無傷だむきずだ
  • 形 茂るしげる

例文

이i 지역은 예전부터 상업이 성했다seong haet tta.

この地域は昔から商業が盛んだった。

コアイメージ

本来備わる力や形がしっかり保たれ、弱まらずに充実している状態

韓国語での定義

풀과pul gwa 나무가na mu ga 잘chal 자라cha ra 무성하고mu seong ha go 기운이나ki u ni na 장사와chang sa wa 같은ka teun 활동이hwal dong i 왕성하며wang seong ha myeo 사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 다치거나ta chi geo na 망가지지mang ga ji ji 않아a na 온전하다on jeon ha da

語源

성하다は、盛(勢いが強く豊か)の盛하다と、成(物事が整い完全)の成하다という同音の漢字語に由来する

コラム

  • 「성한 물건」は、壊れたり傷ついたりしていない品を指し、活動の活発さだけでなく物の状態にも使える

우거지다u geo ji da

意味

  • 動 茂るしげる

例文

비가 많이ma ni 와서 산의 나무와 풀이 우거졌다u geo jeot tta.

雨が多く、山の木々や草が茂った。

コアイメージ

植物が勢いよく育ち、見通しが悪くなるほど密集する様子

韓国語での定義

나무나na mu na 풀이pu ri 무성하게mu seong ha ge 자라서cha ra seo 빈틈이pin teu mi 적고cheok kko 울창한ul chang han 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

우거지다は、漢字語ではなく、古い形の 우거디다から形を変えた固有語として受け継がれた語

コラム

  • 우거진 길は、草木が両側から伸びて道を覆うような場面にも使える表現で、植物の量感を伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ