花房

韓国語
意味
例文
꽃송이
花房
정원에 아름다운 꽃송이가 피었다.
庭に美しい花房が咲いた。
화방
画材店
화방에서 물감을 샀다.
画材店で絵の具を買った。

꽃송이kkot ssong i

意味

例文

정원에 아름다운 꽃송이가kkot ssong i ga 피었다.

庭に美しい花房が咲いた。

コアイメージ

花を一つのまとまりとして捉えた、目に見える花の形

韓国語での定義

꽃kkot 하나ha na 또는tto neun 여러yeo reo 꽃이kko chi 모여mo yeo 이루어진i ru eo jin 한han 덩어리를teong eo ri reul 이르는i reu neun 말mal

語源

꽃송이は、꽃（花）に、花や実などを数える固有語「송이」が結び付いた合成語で、花の一まとまりを表す語

コラム

  • 韓国語では花を 한 송이、두 송이のように数えるため、꽃송이には花の姿だけでなく一つのまとまりという数え方も表れる

화방hwa bang

意味

  • 名 画材店がざいてん
  • 名 画室がしつ
  • 名 花房はなぶさ

例文

화방에서hwa bang e seo 물감을 샀다sat tta.

画材店で絵の具を買った。

コアイメージ

絵を描く人が必要なものをそろえる場所

韓国語での定義

그림을keu ri meul 그리는keu ri neun 데te 쓰는sseu neun 물감과mul gam gwa 붓put 따위의tta wi ui 재료를chae ryo reul 갖추어kat chu eo 놓고no ko 파는pa neun 곳kot

語源

화방は、「絵」を表す「畫」と「部屋」を表す「房」が結びついた漢字語で、絵を描く部屋から画材店の意味へ広がった語

コラム

  • 韓国語の화방は、画材店だけでなく、文脈によっては絵を描く作業室や画室を指すこともある語

「花房」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ