芝居をする

意味

  • 動 見せびらかすみせびらかす
  • 動 芝居をするしばいをする
  • 動 大げさに振る舞うおおげさにふるまう

例文

그는 사람들 앞에서 새sae 옷을 입고ip kko 쇼했어요syo hae sseo yo.

彼は人前で新しい服を着て見せびらかしました。

コアイメージ

人の目を意識し、実際以上にすごく見せようと振る舞うこと

韓国語での定義

남에게na me ge 잘chal 보이거나po i geo na 관심을kwan si meul 끌려고kkeul lyeo go 일부러il bu reo 과장되게kwa jang doe ge 행동하다haeng dong ha da

語源

쇼하다は、英語の show に韓国語の 하다 が付き、showする動作を表す形になった語

コラム

  • 쇼하다は英語の show のように中立な「見せる」全般ではなく、目立とうとする振る舞いに使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ