자유분방cha yu bun bang

意味

  • 名 自由奔放じゆうほんぽう

例文

그keu 작가는 자유분방을cha yu bun bang eul 추구한다chu gu han da.

その作家は自由奔放さを追求している。

コアイメージ

決まりや周りの目にしばられず、自分らしく大きく広がるイメージ

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 틀이나teu ri na 다른ta reun 사람의sa ra mui 시선에si seo ne 얽매이지eong mae i ji 않고an ko 자기cha gi 생각과saeng gak kkwa 행동을haeng dong eul 거리낌keo ri kkim 없이eop ssi 펼치는pyeol chi neun 성질seong jil

語源

자유분방は、漢字の「自由」と「奔放」を組み合わせた語で、思いのままに振る舞う意味が重なった表現

コラム

  • 자유분방は性格や生き方だけでなく、作品の表現や発想にも使えるため、「自由奔放な絵」のように幅広く使われる語

자유분방하다cha yu bun bang ha da

意味

  • 形 自由奔放じゆうほんぽう
  • 形 型破りかたやぶり
  • 形 気ままきまま

例文

그는 자유분방한cha yu bun bang han 삶을 살았다.

彼は自由奔放な人生を送った。

コアイメージ

決まりや周りの目に縛られず、自分の思うままに振る舞う姿

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 틀이나teu ri na 규칙에kyu chi ge 얽매이지eong mae i ji 않고an ko 자기cha gi 생각과saeng gak kkwa 방식대로pang sik ttae ro 행동하는haeng dong ha neun 성격이나seong gyeo gi na 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

자유분방하다は、漢字語の자유(自由)と분방(奔放)が結びついた語で、束縛がなく思うままという意味を表す

コラム

  • 자유롭다よりも、生活や性格、表現が型にはまらず、少し風変わりな様子まで表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ