자유자재하다cha yu ja jae ha da

意味

  • 形 自由自在だじゆうじざいだ
  • 形 思いのままだおもいのままだ
  • 形 自在だじざいだ

例文

그는 손을 자유자재하게cha yu ja jae ha ge 움직였다um ji gyeot tta.

彼は手を自由自在に動かした。

コアイメージ

束縛や決まりに縛られず、望むとおりに動かしたり扱ったりする

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상을tae sang eul 제한che han 없이eop ssi 자기cha gi 뜻대로tteut ttae ro 다루거나ta ru geo na 움직일um ji gil 수ssu 있다it tta.

語源

자유자재하다は、「自由自在」に当たる漢字語で、自由は束縛がないこと、自在は思いどおりに扱えることを表し、合わせて制限なく動かせる意味になる

コラム

  • 韓国語では、手や体の動きだけでなく、外国語・道具・技術などを自在に使いこなす場面にも使われ、能力の高さを表す語になる

자재하다cha jae ha da

意味

  • 形 自在だじざいだ

例文

그는 붓을pu seul 자재하게cha jae ha ge 다룬다.

彼は筆を自在に扱う。

コアイメージ

外からの制限を受けず、思いどおりに動かせる状態

韓国語での定義

외부의oe bu ui 제한이나che ha ni na 구속을ku so geul 받지pat jji 않고an ko 어떤eo tteon 일이나i ri na 행동을haeng dong eul 마음대로ma eum dae ro 할hal 수ssu 있다it tta

語源

자재하다は、漢字語「自在」に由来し、「自ら」を表す自と「ある」を表す在が結びついて、縛られない状態を表す語になったもの

コラム

  • 자재하다は単独よりも자유자재하다の形で現れることが多く、技術や道具を思いどおりに扱う場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ