「自国民」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

정부는 자국민의 안전을 최우선으로 한다.

政府は自国民の安全を最優先する。

정부는 자국인을 우선적으로 보호해야 한다.

政府は自国民を優先的に保護すべきだ。

例文

정부는 자국민의cha gung mi nui 안전을 최우선으로choe u seo neu ro 한다.

政府は自国民の安全を最優先する。

コアイメージ

外国と比べる場面で、自分の国の人々を指し示すイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 나라na ra 사람과sa ram gwa 구별하여ku byeol ha yeo 자기cha gi 나라의na ra ui 국적을kuk jjeo geul 가진ka jin 사람sa ram

語源

자국민は、「自分の国」を表す자국（自國）と、「人々」を表す민（民）から成る漢字語

コラム

자국민は国籍に焦点を置く語で、海外に住んでいてもその国の国民なら指せる

例文

정부는 자국인을cha gu gi neul 우선적으로 보호해야 한다.

政府は自国民を優先的に保護すべきだ。

コアイメージ

自分の国に属する人へ視線を置き、外国人との区別を示す語

韓国語での定義

기준이ki ju ni 되는toe neun 나라에na ra e 속한so kan 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

자국인は、漢字語の「자국（自國）」と「인（人）」が結びついた語で、基準となる国の人を表す。

コラム

「자국인」と「자국민」は似ているが、「자국민」は国民であることに焦点を置く表現