배딱지pae ttak jji

意味

  • 名 腹はら
  • 名 おなか
  • 名 腹部ふくぶ

例文

아이가 배딱지를pae ttak jji reul 내밀고 웃었다u seot tta.

子どもが腹を突き出して笑った。

コアイメージ

腹をひとまとまりの平たい部分として捉えるくだけた呼び方

韓国語での定義

배를pae reul 속되게sok ttoe ge 이르는i reu neun 말mal

語源

배딱지は、배(腹)に「딱지」が続く形で、全体が腹を俗に指す名として使われるが、「딱지」と腹の結びつきは定かでない

コラム

  • 「배딱지」は体の部位を親しみよりも荒さのある調子で呼ぶ語で、子どもへの描写にも使われるくだけた表現

복부pok ppu

意味

  • 名 腹部ふくぶ

例文

복부에pok ppu e 통증이 있어요i sseo yo.

腹部に痛みがあります。

コアイメージ

体の前側で、胸の下から骨盤までに広がる部分を指す、やや改まった呼び方

韓国語での定義

가슴ka seum 아래에서a rae e seo 골반까지kol ban kka ji 이어지는i eo ji neun 몸의mo mui 앞쪽ap jjok 부분pu bun

語源

복부は、漢字語の「腹部」に由来し、「腹」と体の部分を表す「部」が結びついた語

コラム

  • 日常会話では「おなか」に近い배がよく使われ、복부は病院やニュースなど改まった場面で多く使われる

「腹部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ