脱落者

韓国語
意味
例文
낙오자
落伍者
그는 경쟁에서 낙오자가 되지 않으려고 열심히 노력했다.
彼は競争で落伍者にならないように一生懸命努力した。
탈락자
脱落者
이번 경기에서 탈락자가 많이 나왔다.
今回の試合では脱落者が多く出た。

낙오자na go ja

意味

  • 名 落伍者らくごしゃ
  • 名 落後者らくごしゃ
  • 名 脱落者だつらくしゃ

例文

그는keu neun 경쟁에서kyeong jaeng e seo 낙오자가na go ja ga 되지toe ji 않으려고a neu ryeo go 열심히yeol sim hi 노력했다no ryeo kaet tta.

彼は競争で落伍者にならないように一生懸命努力した。

コアイメージ

競争や社会の流れについていけず、集団から離れてしまった人

韓国語での定義

경쟁이나kyeong jaeng i na 사회생활에서sa hoe saeng hwa re seo 다른ta reun 사람들의sa ram deu rui 흐름을heu reu meul 따라가지tta ra ga ji 못해mo tae 뒤처진twi cheo jin 사람sa ram

語源

낙오자は、落伍を表す「落伍」に人を表す「者」が付いた漢字語で、隊列から外れた人を指す語

コラム

  • 낙오자は「敗者」全般ではなく、周囲の進行や変化から遅れて取り残された人に焦点がある語

탈락자tal lak jja

意味

  • 名 脱落者だつらくしゃ
  • 名 不合格者ふごうかくしゃ
  • 名 落選者らくせんしゃ
  • 名 敗退者はいたいしゃ

例文

이번i beon 경기에서 탈락자가tal lak jja ga 많이ma ni 나왔다.

今回の試合では脱落者が多く出た。

コアイメージ

競争の中で基準を満たせず、先へ進めなくなった人

韓国語での定義

시험si heom, 선발seon bal, 경기kyeong gi 따위에서tta wi e seo 기준에ki ju ne 미치지mi chi ji 못하거나mo ta geo na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 밀려mil lyeo 떨어진tteo reo jin 사람sa ram

語源

탈락자は、탈락（脱落）に人を表す 자（者）が結びつき、試験や選抜から外れた人を表す語

コラム

  • 탈락자は一度の試合に負けた人だけでなく、予選や選抜から外れた人にも使う語

「脱落者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ