脱色する

韓国語
意味
例文
색지움하다
脱色する
표백제로 천을 색지움했어요.
漂白剤で布を脱色しました。
탈색하다
脱色する
미용실에서 머리를 탈색했어요.
美容院で髪を脱色しました。
소색하다
脱色する
이 약품은 천의 색을 소색하는 데 쓰인다.
この薬品は布の色を脱色するのに使われる。

색지움하다saek jji um ha da

意味

  • 動 脱色するだっしょくする

例文

표백제로 천을 색지움했어요saek jji um hae sseo yo.

漂白剤で布を脱色しました。

コアイメージ

染みついた色や付けられた色を取り除き、色の成分を減らす動き

韓国語での定義

천이나cheo ni na 물건의mul geo nui 색을sae geul 없애서eop ssae seo 색이sae gi 보이지po i ji 않게an ke 하다ha da

語源

색지움하다は、색（色）と 지움（消すこと）を組み合わせ、そこに 하다（する）を付けた語

コラム

  • 色を抜いた後に別の色を染める工程では、색지움하다が先に色を取り除く処理を指す表現として使われる

탈색하다tal sae ka da

意味

  • 動 脱色するだっしょくする
  • 動 色を抜くいろをぬく
  • 動 漂白するひょうはくする

例文

미용실에서 머리를 탈색했어요tal sae kae sseo yo.

美容院で髪を脱色しました。

コアイメージ

表面や素材にある色を取り除き、色のない状態や薄い状態に変える動き

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 머리카락의meo ri ka ra gui 색을sae geul 빼서ppae seo 색이sae gi 없어지거나eop sseo ji geo na 옅어지게yeo teo ji ge 하다ha da

語源

탈색하다は、漢字語の탈색（脫色）に「する」に当たる하다が付いた語で、탈は「抜く」、색は「色」を表す

コラム

  • 美容室では、탈색하다は髪の色素を抜くことで、염색하다のように別の色を加える動作とは区別される

소색하다so sae ka da

意味

  • 動 脱色するだっしょくする

例文

이i 약품은 천의 색을 소색하는so sae ka neun 데te 쓰인다sseu in da.

この薬品は布の色を脱色するのに使われる。

コアイメージ

色素の働きをなくし、対象を無色に近づける操作

韓国語での定義

물질에mul jji re 들어teu reo 있는in neun 색소를saek sso reul 제거하여che geo ha yeo 색이sae gi 없어지거나eop sseo ji geo na 옅어지게yeo teo ji ge 하다ha da

語源

소색하다は、消すことを表す「消」と色を表す「色」から成る消色に、動作を表す하다が付いた漢字語

コラム

  • 소색하다は、例文のように薬品が布などの色を除く処理を述べる技術的な語で、髪の色を抜く一般的な表現とは使い分けられる

「脱色する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ